1、日语是粘着语，很多时候是靠后续补充句子元素，尤其是助动词来表示判断、否定、礼貌、尊敬、推测、意志等各种不同意义的。

2、 楼主学语言学得太死板，而且还未通彻，所以钻牛角尖。

3、 です是助动词，だ也是。

(相关资料图)

4、二者均是表示判断的助动词，即翻译为『是』；『です』则除了判断之外，还表示礼貌陈述。

5、它们二者跟助词是两码事。

6、 『は』是格助词提示主语。

7、 但很多时候可能会省略『だ』和『です』这种句子元素，用『は』提示主语的时候即暗含判断之意，说『は』也可以翻为『是』也不能算错。

8、 若说『は』不可能是『是』，纯粹就是死读书，不懂变通。

9、 『私は中国人です』如果用中文古文说，就是『吾，华人也』。

10、难道你还要问『吾，华人也』里面哪来的『是』这个意思？ 后面的问题就更能说明你的思考模式有问题，学习语言怎么能生搬硬套呢？ 『中国人ですか？』也跟你说的那形式一样，那『どう』就是名词吗？『副词』本身就是自立语没有词尾变化，后续什么词是要看它的实际意义的。

11、 不要死抠语法，死抠语法没好处。

12、既然是学日语，就不能按中文的语法标准来思维；既然要翻译，就要明白具体情况具体分析，需要灵活变通。

13、 你现在是把需要变通的地方死抠，需要记忆的地方反倒硬要去活套规律。

14、让我想起『回字有四种写法……』。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。